01 Окт

Історія про нас

Оцените материал
(0 голосов)
Опубліковано

Свою діяльність щодо розвитку українсько-польських академічних зв’язків колектив Центру розпочав у 2000 році на базі кафедри полоністики одного з університетів Києва. Ініціативу створення однієї з перших в Україні кафедри підтримав консул Польщі в Україні п. Кажімєж Хіц, який урочисто привітав перших студентів на інаугурації.

Кафедру очолив доктор Академії ім. Яна Длугоша у м. Ченстохова пан Кшиштоф Чайковський, а після його переходу на посаду консула Республіки Польща у Білорусі (а згодом – Генерального консула РП в Росії) завідуючою кафедри з 2006 р. стала канд.філол.н. Романова Неоніла Петрівна. До викладання дисциплін залучались також інші польські науковці: доктор Агнєшка Чайковська (Академія Яна Длугоша у Ченстохові), проф. Віслава Пьонтковська-Степаняк (директор Інституту міжнародних відносин, проректор Опольського університету), проф. Йоланта Тамбор (Директор польської мовної школи і культури Сілезського університету) та ін.

Понад чотирьохсот студентів стали спеціалістами з полоністики і отримали магістерську ступінь філолога. Ми були одними з перших, хто для вдосконалення якості підготовки започаткував практику студентського стажування в університетах Польщі протягом семестру чи року студентів на безоплатній основі. Свою професійну кваліфікацію викладачі кафедри здійснювали, зокрема на базі Центру польської мови і культури для полонії і іноземців Університету ім. Марії-Кюрі Склодовської в Любліні під керівництвом проф.Я. Мазура.

Широкий досвід плідної співпраці з польськими колегами ініціював тісну співпрацю колективу кафедри з Міністерством молоді і спорту Україні, в результаті чого у 2010 р. було створено Українсько-польський центр академічних обмінів. Роботу Центру було презентовано на конференціях в Уніан і круглому столі у Міністерстві на чолі з Міністром Равілем Сафіулліним, у якому взяли участь, крім журналістів і представників Посольства РП в Україні, ще й лідери молодіжних об’єднань двох країн.

Метою діяльності Центру було:

· формування позитивного іміджу України серед європейської молоді в рамках підготовки до чемпіонату з футболу Євро-2012;

· сприяння налагодженню особистих дружніх стосунків між молоддю Польщі і України;

· підготовка фахівців, задіяних у заходах чемпіонату з володіння польською мовою, забезпечення перекладами, а також актуальних зустрічей і програм.

Створення Центру отримало позитивні відгуки з боку Посольства і Консульства РП в Україні, ректорів Польських і українських університетів, інших польських організацій, зокрема Фундації «Перспективи».

На замовлення Міністерства Центром було проведено ряд соціологічних досліджень відносно поглядів української громадськості щодо українсько-польських взаємин. В опитуванні взяли участь понад 20 тис. респондентів. Результати опитування (2011 р.) були надані Міністерству освіту і науки України, Комітету Верховної ради з питань освіти і науки, Посольству Польщі в Україні.

Після проведення дослідження було реалізовано низку програм та заходів, зокрема:

· здійснено порівняльну характеристику навчальних планів вищої школи України і Польщі з окремих спеціальностей щодо їх взаємних компонентів і розбіжностей (академічна різниця). Колектив фахівців, який складався з експертів Київського національного університету імені Тараса Шевченка, Національного педагогічного університету ім. М.П. Драгоманова, Київського університету імені Бориса Грінченка, очолювала канд.фіз.-мат.наук Астаф’єва М.М. Експертиза проводилася Інститутом інноваційних технологій і змісту освіти МОН України;

· виявлена академічна різниця навчальних планів дозволила сформувати програми паралельного навчання для студентів і школярів. В реалізації програм зацікавилось 47 університетів України (із статусом державних і національних), а також цілий ряд середніх навчальних закладів. У 2015 р. Національний педагогічний університет ім. М.Драгоманова одним з перших почав випускати студентів з державними дипломами двох країн (варто зауважити, що витрати на отримання польського диплому скорочувалися щонайменше в десять разів);

· здійснено порівняльну характеристику навчальних планів стандартів середньої школи України і Польщі відносно академічної різниці. За дорученням Комітету Верховної ради України у 2013 р. підготовлено об’ємний пакет пропозицій щодо змін та доповнень до Закону України про освіту, які б стимулювали міжнародну співпрацю закладів освіти України та академічну мобільність учнівської студентської молоді;

· проведено ряд масштабних зустрічей професорського-викладацьких колективів та студентства університетів України на чолі з провідними фахівцями центру: відмінником освіти України Шиловою О.І. та канд. іст. наук Москаленком О.С.;

· організовано та забезпечено виїзди до Польщі офіційних делегацій українських університетів, управлінь освіти, директорів шкіл на зустрічі з відповідними колегами з Польщі щодо підписання угод про співпрацю між навчальними закладами. Активне сприяння в цьому надала польська організація «Польска без граніц». Для постійної координаційної роботи центром було відкрите свій офіс в Польщі у м. Ополе.

Динаміка розвитку тісних партнерських стосунків України і Польщі вимагала виховання все більшої кількості професійних фахівців різних галузей зі знанням мови, які б втілювали в життя спільні міжнародні програми як в державному, так і в приватному секторі.

· при сприянні Федерації роботодавців України було проведено опитування серед 600 компаній, в яких є нагальна потреба в таких фахівцях;

· за нашим клопотанням державні університети Сілезського та Опольського регіону знизили ціни за навчання з 2200 євро на рік (згідно розпоряджень Міністерством вищої освіти Польщі) до 750-900 євро на рік;

· започатковано практику безкоштовних місць для українців без Карти поляка, починаючи з Лодзинської політехніки та Сілезського університету;

· для паралельного навчання було досягнуто встановлення річної ціни до 250-300 євро на бакалаврському на магістерському рівнях;

· важливим нашим кроком було досягнення у 2010 році порозуміння з польськими владами щодо визнаної спрощеної процедури зарахування українських випускників до польських внз, які на момент вступу згідно польського

законодавства були неповнолітніми (до 18 років). Згодом такою можливістю масово змогли скористатися тисячі абітурієнтів з цієї України;

· консультації з польськими муніципальними владами створили можливість фінансувати з місцевих бюджетів навчання українців в технікумах Польщі і не поодиноких осіб, а цілих груп. Зараз це стало поширеним досвідом;

· тривалі дискусії щодо процедури зарахування абітурієнтів дали можливість уникнути складної процедури нострифікації українських атестатів, яка до сих пір є проблемною необхідністю при вступі до навчальних закладів Чехії і Словаччини.

· відкрито щорічну спеціалізовану Літню школу у м.Ченстохова на базі гімназії Совард (під керівництвом д-ра Цезари Вошінського), орієнтовану на допідготовку українських старшокласників до рівня випускників ліцеїв Польщі з подальшим їх спрямуванням на навчання на пільгових умовах до університетів Польщі чи України, в т.ч. за програмою паралельного навчання. Завдяки підтримці Фундації Совард ціни на участь у літній школи знизились до 200-300 євро (включаючи проживання, харчування та навчання).

З питанням щодо потреби у фахівцях, які б організовували і підтримували втілення спільних українсько-польських проектів на регіональному рівні, до нас звернулись міські голови міст Київщини та Київського регіонального відділення міст України. Так у 2014 р. при нашому сприянні та супроводі було підписано довгострокову угоду про співпрацю між Асоціацією міст Київщини на чолі з А.П.Федоруком (міський голова м. Буча) та Г.Г. Мартіном (Директором КРВ АМУ) з Асоціацією гмін і повітів Сілезії на солі з Зигмунтом Франкевичем (мером м.Глівіце, нині Голова Асоціації міст Польщі) та Ф. Морським (Директором Асоціації). Підтримали підписання голова Асоціації середніх міст України А.С. Федорчук (міський голова м. Бориспіль) і голова Асоціації малих міст України П.Г.Козирєв (міський голова м.Українка).

· фахівцями Центру було забезпечено супровід і переклад всіх спільних угод і програм;

· проводилася безкоштовна мовна підготовка працівників мерій, які за програмою співпраці проходили стажування на базі міських рад польських міст;

· здійснювалися поточні переклади на спільних конференціях, літніх школах та під час прийому делегацій;

· фахівці Центру сприяли в розробці та перекладі регіональних проектів, презентованих адміністраціями міст Київщини щодо перспектив інвестування іноземними партнерами.

Міжнародне співробітництво на регіональному рівні відкриває виняткові перспективи і можливості як для територіальних громад, так і особисто для кожного їх мешканця. У 2016 р. нами проведено соціологічне опитування бл. 11 тис. мешканців Київщини щодо врахування їх особистих інтересів в регіональних програмах співпраці з Польщею. 75 % респондентів звернулися з проханням ввести в місцеві школи вивчення польської мови.

· реагуючи на запит нами впроваджено безплатну перепідготовку вчителів українських шкіл щодо викладання польської мови, в тому числі факультативно. З 2016 р. вчителі одинадцяти шкіл Ірпінського регіону проходили подібну підготовку, в якій було залучено провідних педагогів та науковців Центру, а також польських навчальних закладів, на базі яких створено можливість пройти подальше стажування;

· з 2017 р. формується додаткова група вчителів київських шкіл, який мають намір пройти перепідготовку та на запит батьків впровадити викладання польської мови в своїх школах;

· викладацьким колективом фахівців Центру на чолі з Керівником гуманітарних студій канд. філол. наук Шиловою К.А. було розроблено інноваційний курс з вивчення польської мови, орієнтований на українську аудиторію, та на базі платформи Moodle створено електронну версію курсу вивчення польської мови, яка суттєво доповнює традиційну аудиторну роботу навчальних груп, дозволяє моніторувати підготовку слухачів та надає доступ до необхідних дидактичних матеріалів. Для віддалених регіонів України, де відсутні викладачі польської мови, це слушна та зручна можливість вивчати мову;

· проводяться безкоштовні семінари для батьків та учнів щодо безкоштовних освітніх програм Польщі та інших країн ЄС.

Протягом багаторічної історії своєї діяльності фахівці кафедри, а пізніше Центру були постійно задіяні в цільових (часто відомчих) програмах, які фактично задавали тон формату українсько-польських стосунків як в академічній, так і молодіжній сферах.

Дружні, часто неформальні стосунки з владами польських міст, університетів, різних установ та організацій для сотень українців відкривали ексклюзивні можливості і перспективи в навчанні і в роботі. Ми не рекламували себе широкому загалу публіки, не гналися за кількістю, а забезпечували якість і індивідуальний підхід для кожного, хто звернувся до нас за допомогою в вирішенні питань, пов’язаних з Польщею.

Теперішні процеси вимагають нових професійних рішень і наша команда працює над їх розв’язанням. Ми відкриті для виважених ініціатив і гарантуємо стовідсоткову віддачу зацікавленим в них.

Прочитано 224 раз Останнє змінено Воскресенье, 05 Ноябрь 2017 21:16
Більше в цій категорії: « Головні ідеї Корпорація »

Залишити коментар